Système de sous-titrage américain destiné aux malentendants, dont l’équivalent est le télétexte en Europe. Sur les DVD, les sous-titres anglais pour malentendants (accessible directement par le lecteur) sont appelés ‘Open Caption’.
